Le manuel de Record en français est disponible

[lolowattrelos]

Je comprend bien ton point de vue.
J'ai un peu sorti la citation de "olb" de son contexte.

En faite, il a fallu presque 2 ans et de nombreuses réclamations pour que ALGAM se décide à traduire le PDF (inclus sur le cd fournit avec le MPK) sous format papier (sur simple demande par courrier ou par mail).

Pendant tous ce temps, il a même eus le culot de nous demander quel somme étions nous capable de payer pour avoir un manuel traduit (alors que c'est dans leurs obligations de fournir des manuel complet en Français) !
Alors, après un bon moment où on s'est tous dis que ce manuel ne verrai jamais le jour, on lui a dit que seul un pdf traduit ferai l'affaire.
Et c'est là que vient la réponse d' "olb" concernant la traduction (pdf) mise en ligne .

hors, même pour un simple manuel en apparence, c'est toute une équipe, tout un coût, toute une gestion qui sont mis en branle et qui risquent de passer au chômage si le piratage est trop important.

Et le temps que les utilisateurs passent à essayer de comprendre le fonctionnement de ce qu'ils ont achetés ainsi que l'énervement que cela peut provoquer quand on ne comprend pas tel ou tel fonction, alors !

Enfin, bref. Belle initiative de propellerhead !

[frog974]

...

Ce manuel est dantesque , vraiment bien détaillé et fournie.
D'ailleurs j'aurai une petite pour l'équipe qui fut chargé de la correction du manuel.
Quels ont été les points de corrections sur lesquelles vous pensez avoir eu un impact ( formulation d'un sujet, présentation , ...)

C'est toujours interessant de connaitre les impressions après coup ( d'ailleurs êtes vous encore sous NDA de la cope "original")